GABRIELA MISTRAL, SOBERANA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO QUITO 2015

Por Leonardo Parrini  

Chile, con su historia y geografía literaria, es el “país invitado de honor” a la Feria Internacional del Libro Quito 2015 que inicia el 13 de noviembre en las instalaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión. Ante esta circunstancia y por petición del gobierno chileno, Gabriela Mistral, la maestra rural y Premio Nobel de Literatura 1945, será la poeta protagónica del evento. Sus versos y sonetos inmortales se dejarán oír como un eco entre los muros de la casona cultural quiteña.

Piececitos de niño, azulosos de frio…dejó escrito Lucila Godoy Alcayaga –Gabriela de Chile- en un humilde cuaderno que apoyaba en sus rodillas, mientras cantaba a los infantes que eran los seres más desprovistos de la humanidad en esos días de entre guerras. Mistral daba clases en la Escuela de la Compañía Baja en La Serena, al tiempo que mandaba colaboraciones al diario serenense El Coquimbo. Maestra norteña nacida en Vicuña en el valle de Elqui, Gabriela es hija del desierto y pobladora de versos en ese telúrico paisaje donde cantaba a los niños del mundo una poesía fulgurante de protesta y ternura.

Desolación, considerada su primera obra maestra, apareció en Nueva York en 1922 publicada por el Instituto de Las Españas. La mayoría de los poemas que forman parte de este libro, fueron escritos diez años antes mientras su autora se encontraba en la localidad de Coquimbo. En 1924, Mistral publicó Ternura, libro editado en Madrid y en el que logra una novedosa poesía escolar, renovando los géneros tradicionales de la lírica infantil, -canciones de cuna, rondas, y arrullos- desde una poética austera y depurada. En 1931 la autora de Tala, la niña solitaria que hablaba con los pájaros y las flores de su huerto, realiza una gira por el Caribe y es nombrada Benemérita del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional, en Nicaragua, por el general Augusto Sandino a quien había dado su apoyo en numerosos escritos. En su gira da discursos en las universidades de San Juan, Santo Domingo y La Habana, entre otras ciudades. Su poesía fue traducida al inglés, francés, italiano, alemán y sueco, y resulta influyente en la obra creativa de importantes escritores latinoamericanos como Pablo Neruda y Octavio Paz.

A partir de 1933, -en un lapso de veinte años-, Mistral trabaja como cónsul de Chile en ciudades de Europa y América. A fines de 1945 regresa a Estados Unidos con el cargo de cónsul en Los Ángeles. En esa ciudad conoce a Doris Dana, escritora estadounidense con quien estableció una controvertida relación que duraría hasta su muerte en enero de 1957.

En 1939, Ecuador es el país que propone a Gabriela Mistral como candidata al Nobel de Literatura. Gabriela consigna para la agencia United Press con estas palabras ese hecho: “Voy a contar cómo surgió mi candidatura para el Premio Nobel. La idea nació de una amiga mía, Adela Velasco, de Guayaquil, quien escribió al extinto presidente de Chile, señor Aguirre Cerda, que fue compañero mío, y sin consultarme presentó mi candidatura. En este momento tengo también que recordar a Juana Aguirre, esposa del Presidente”. Luego de una postulación que toma 6 años, Gabriela Mistral se convierte el 18 de noviembre de 1945 en la primera mujer hispanoamericana en alcanzar el máximo galardón mundial de las letras contemporáneas. Como un designio del destino, el barco que lleva a Gabriela a Suecia hasta el puerto de Göteborg para recibir en Estocolmo el Nobel de Literatura de manos del Rey Gustavo V, tenía por nombre Ecuador.

En reconocimiento al significativo vinculo de la poeta con la nación ecuatoriana, Chile trae hoy a Quito la poesía de la Nobel de Literatura. Patricio Rivas, Agregado Cultural de la Embajada de Chile en Ecuador, ha dicho que la Feria Internacional del Libro es una oportunidad para reforzar los lazos entre ambos países: Esperamos tres cosas: fortalecer las relaciones entre Chile y Ecuador, crear vínculos entre las comunidades y promover el debate y la reflexión en procesos culturales frente al mundo.

Leer más, leer mejor

Con el nombre de Las Otras Palabras, el evento pondrá a consideración del público, la creación y producción editorial ecuatoriana, latinoamericana y mundial como expresión dinamizadora de la cultura que nos integra en torno al pensamiento, el libro y la palabra, señaló Iván Orosa, Subsecretario Técnico de Emprendimientos e Industrias Culturales del Ministerio de Cultura y Patrimonio. La Feria Internacional del Libro 2015 busca convertirse en un encuentro de divulgación artística, cultural y científica, a través de conversatorios, muestras de cine, talleres, entre otras actividades, en la que estarán presentes  intelectuales nacionales e internacionales. 

El fin último de la Feria consiste en fomentar el hábito de lectura entre los ecuatorianos. Se sabe por sondeos que el 80% de la población del país reconoce leer algo de su interés al menos una vez por semana. Incentivar el gusto por la lectura es una estrategia clave entre los objetivos del Plan del Buen Vivir, por eso la necesidad de llevar a la FIL 2015 a los barrios y escenarios públicos de la ciudad, espacios que incluyen hospitales y centros de rehabilitación. El Plan Nacional de Lectura es concordante con el proyecto de Ley de cultura, como propuesta de política pública que implica a los ministerios de Cultura y Educación, actores culturales y la ciudadanía.

El escritor ecuatoriano Iván Egüez, Director de la revista Rocinante, cuestiona en su editorial de noviembre, lo que considera una escasa información oficial disponible respecto de la FIL: "¿Qué política cultural tiene el país para formar lectores, para modificar el comportamiento lector de su habitante y para elevar el índice de lectura?"

La expectativa está creada. Más allá de los bemoles logísticos, los amantes de la lectura queremos ver soberana a la literatura, a la poesía y a la creatividad de sus exponentes, en beneficio de un entramado cultural en el que, como dice la Mistral en su verso: Todas íbamos a ser reinas...